1. And I am his pawn to move as he sees fit for his pleasure.

Và tôi là con tốt mà ông ta sẽ di chuyển nếu thấy hài lòng.

2. Just oneself do as I see fit.

Bạn không phải là một con chó điên.

3. He fit in.

Anh ta gia nhập rồi.

4. He will, not you at a time when I see fit.

Là nó, chứ không phải cô... vào thời điểm tôi thấy thích hợp.

5. Compensation or repair, we will do as we see fit!

Đòi bồi thường hoặc sửa chữa, chúng tôi sẽ làm như chúng tôi thấy phù hợp!

6. He files them to fit in.

Hắn cưa sừng để đỡ vướng đấy.

7. (Deuteronomy 32:4) However, he has allowed them to come into existence and continue living until he sees fit to execute his adverse judgment.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Tuy nhiên, Ngài cho phép chúng hiện hữu và tiếp tục sống đến thời điểm thích hợp để thi hành sự phán xét.

8. I would like to serve , if the Board sees fit , as Chairman of the Board , director and Apple employee . "

Hội đồng quản trị thấy hợp lý , tôi xin được làm Chủ tịch Hội đồng Quản trị , giám đốc và nhân viên của Apple . "

9. And once again... you are the puppet master, manipulating innocent lives as you see fit.

Và một lần nữa... anh lại là kẻ giật dây lợi dụng những mạng sống vô tội anh nghĩ là phù hợp.

10. He sees his papacy as a coat of many colours.

Ông ấy muốn Giáo Hoàng có nhiều màu cờ sắc áo.

11. And he didn’t fit in with any popular kids at school.

Và cậu chả hoà nhập được với bất kì ai ở trường.

12. How can someone view him as a hero when he sees himself as garbage?

Vì sao mọi người coi anh ta như anh hùng, còn anh ta chỉ xem mình là rác thải?

13. He's given a detailed version of events as he sees them.

Anh ta đã cung cấp lời khai chi tiết về sự việc từ góc độ của anh ta.

14. He can barely fit a dozen people in that shoe box anyway.

Nó có thể đút 1 tá người vào một cái hộp đựng giầy bất kỳ lúc nào

15. When someone sees it, he swallows it as soon as it is in his hand.

Ai nhìn thấy nó liền nuốt khi vừa cầm trên tay.

16. As soon as the Kaiser sees the newest weapon... he will not sign the armistice.

Ngay khi Hoàng đế thấy vũ khí mới nhất của chúng ta ngài ấy sẽ không kí hiệp ước.

17. So long as you see fit to do this, I shall be glad to have you with me.

Nếu ngài thấy mình có khả năng làm chủ, ta sẽ kính trọng mà tuân theo.

18. The love blossoms and how he always sees her as the girl he had want to marry. .

Tình yêu nở hoa và anh luôn coi cô là cô gái mà anh muốn kết hôn.

19. It fit , but not perfectly , as there were some jagged edges .

Vừa vặn , nhưng không hoàn hảo , vì lởm chởm .

20. the Oculus not only gives us a window into time, but the ability to shape it as we see fit.

Oculus không chỉ cho ta cánh cổng xuyên thời gian, và còn có khả năng thay đổi nó theo ý mình.

21. And as he glances out the window, he sees the sight that he gets blessed with of 60 from across the street.

Liếc nhìn ra cửa sổ, anh thấy một cảnh tượng tuyệt vời là nàng 60 ở bên kia đường.

22. How can I see myself as the Master sees me?

Làm thế nào tôi có thể nhìn thấy bản thân mình như Đấng Chủ Tể nhìn thấy tôi?

23. In one famous episode, he attacks a group of windmills that he sees as a band of dangerous giants.

Trong một tình tiết nổi tiếng, Đôn Ki-hô-tê giao chiến với những cối xay lúa mà trong mắt chàng, đó là những tên khổng lồ nguy hiểm.

24. This is listed separately on the counsel form as “Illustrations fit audience.”

Điểm này được ghi riêng trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Ví dụ hợp với thính giả”.

25. He sees this mockery!

Ngài nhìn thấy sự báng bổ này.

26. If he sees something he wants, he wants it now!

Nếu muốn vật nào đó, cháu đòi cho bằng được!

27. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

28. He made you feel more mature and seemed to help you fit in with your peers.

Với người ấy, bạn cảm thấy mình chín chắn hơn và dễ hòa nhập với bạn bè.

29. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

30. And in her gratitude, she will see fit to grant us boons.

Và với lòng biết ơn của mình, bà ấy sẽ cho chúng ta một ân huệ.

31. 11 The king said to Haʹman: “The silver and the people are given to you, to do with them as you see fit.”

11 Vua nói với Ha-man: “Ta giao bạc và dân ấy cho khanh, khanh muốn làm gì tùy ý”.

32. fit and proper.

Tôi sẽ định cư ở dưới đó, đàng hoàng lương thiện.

33. As some scholars suggest, the description may also fit a work of art, a trophy, taken as spoil.

Theo vài học giả, lời miêu tả đó cũng phù hợp cho một công trình nghệ thuật, một chiến lợi phẩm.

34. How do we benefit if we see ourselves as God sees us?

Chúng ta được lợi ích gì khi nhìn bản thân theo cách Đức Chúa Trời?

35. On 11 April 2008, Chirac's office announced that he had undergone successful surgery to fit a pacemaker.

Ngày 11 tháng 4 năm 2008, văn phòng của Chirac thông báo ông đã trải qua một cuộc phẫu thuật thành công để lắp đặt một máy điều hoà nhịp tim.

36. Question the staff, then, in secret, and in any way you see fit.

Bí mật dò hỏi đám người ở, bất cứ điều gì mà anh thấy cần.

37. If you see fit to consign me to a desk, i'll take it!

Nếu sếp thấy bổ nhiệm tôi ngồi bàn giấy là hợp thì tôi xin nhận.

38. Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death.

Ngay sau đấy, trong tình trạng điên rồ, ông ta đã cố sử dụng một chiếu kim khâu cũ để khâu chính cơ thể mình cho đến khi chết vì mất máu.

39. Fit to Page & Width

Khít bề & rộng trang

40. Fit to Page & Height

Khít bề & cao trang

41. The pieces fit together.

Những mảnh nối rất khớp.

42. Should fit you perfectly.

Cô phải thật chỉnh tề.

43. You fit a profile.

Cô cũng hợp với đặc điểm đó nhỉ.

44. In Bible times some spices were as precious as gold —so valuable that they constituted gifts fit for a king.

Vào thời Kinh Thánh, một số loại hương liệu thì quý như vàng, có giá trị đến mức được xem là lễ vật xứng đáng dâng lên vua*.

45. As part of his character change, he appeared unmasked and wore a suit and tie to fit in with the corporate ideology of The Authority, and was given a fictional role as "Director of Operations".

Như một phần của sự thay đổi nhân vật của mình, ông xuất hiện không đeo mặt nạ và mặc bộ đồ cùng cà vạt để phù hợp với tư tưởng đoàn thể của The Authority, và được giao một vai trò hư cấu là "Giám đốc điều hành".

46. He sees a little of what he has never seen before.

Người ấy thấy một chút ít về điều mà người ấy chưa từng thấy trước đó.

47. In a fit of rage, Tifa tries to kill Sephiroth, but he blocks her attack and wounds her.

Trong cơn giận dữ, Tifa cố gắng giết Sephiroth, nhưng anh ta chặn được đòn tấn công của cô và đánh cô bị thương.

48. When he is upset, your two-year-old launches into a fit of screaming, stomping, and thrashing about.

Khi bực bội, đứa con hai tuổi của bạn bắt đầu tuôn ra một tràng gào thét, giậm chân, đánh túi bụi.

49. I could see his pained expression as he said this .

Khi ông nói ra những điều này , tôi có thể nhận thấy nét mặt đau khổ của ông .

50. Instead of us trying to fit step, we gotta make step fit our natural rhythm.

cúng ta phải làm các bước nhảy của chính vần điệu của chúng ta.

51. CASTOR:Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

52. & Fit Widget to Trigonometric Functions

& Khớp Ô điều khiển vào Hàm Lượng giác

53. He'd pitch an epic fit.

Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

54. Casing fit like a condom

Phần vỏ khít như bao cao su

55. It will fit you perfectly.

Nó sẽ làm cậu cực kì gợi cảm.

56. When he sees other battalions in trouble, he will always help them

Đối với doanh trại khác có nguy cấp, thì liền ứng cứu.

57. He squeals and reaches for the book every time he sees it .

Hễ thấy hình này là cu cậu la toáng và với tới quyển sách cho bằng được .

58. I will tear every scale from her body one by one if I see fit.

Ta sẽ xé mọi vải cá từ cơ thể cô ta, từng vảy 1 nếu ta thấy hứng.

59. That was where I fit...

Tôi vừa khít chỗ đó...

60. Imagine the joy spreading over Elijah’s face as he sees the boy’s chest heave with the intake of air.

Hãy hình dung niềm vui trên gương mặt Ê-li khi ông thấy ngực đứa trẻ bắt đầu phập phồng hơi thở.

61. He is as diligent as he is skillful.

Rất cần cù và lại giỏi giang nữa.

62. He begins going up into heaven, as you can see here.

Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

63. He's fit enough for the physical demands of train hopping, or " catching out " as they call it.

Hắn đủ khỏe cho nhu cầu thể chất nhảy lên xe lửa, hay họ gọi nó là " bắt tàu. "

64. To make your Google Fit display less bright, you can turn on dark theme in Google Fit.

Để giảm độ sáng màn hình hiển thị của Google Fit, bạn có thể bật giao diện tối trong Google Fit.

65. The first thing he sees when he opens his door is, it's me.

Điều đầu tiên ông thấy khi mở cửa chính là tôi.

66. When he sees Peter and John, he begs them to give him something.

Khi ông thấy Phi-e-rơ và Giăng, ông xin họ bố thí.

67. You fit a lot of descriptions.

Anh khớp với rất nhiều bản mô tả.

68. Words fit in her mouth funny.

Từ ngữ phù hợp trong miệng cười của cô.

69. Instead of trying to make the orifice fit the lens I made the lens fit the orifice.

Thay vì làm cho cái gọng vừa với cái tròng tôi đã làm những cái tròng vừa với cái gọng.

70. He treats emotions as carelessly as he spends money.

Với tiền và tinh trùng, cậu ta đều rất phóng khoáng.

71. D3mn8 isn't as smart as he thinks he is.

D3mn8 quả thật không thông minh như anh ta tưởng.

72. Those Europeans never did fit in.

Người châu Âu thì chẳng bao giờ vừa.

73. I remember the Slender Fit days.

tôi nhớ những ngày còn mảnh mai.

74. The finishing tank's a tight fit.

Cái bể chứa này tuy vừa khít

75. Private arrangements to fit your circumstances.

Có thể sắp đặt việc học hỏi thích hợp với hoàn cảnh riêng của bạn.

76. Once you find the right fit, you can use your findings as a base for strategic business decisions.

Khi bạn tìm thấy thông tin phù hợp, bạn có thể sử dụng các phát hiện của mình làm cơ sở cho các quyết định kinh doanh chiến lược.

77. Staying physically fit, healthy, and active.

Luôn giữ gìn thân thể được cường tráng, khỏe mạnh và tích cực hoạt động.

78. You know, how they fit together.

Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

79. Cutting square holes in a wooden hub and making spokes to fit firmly and true seemed so simple —before he began.

Trước khi bắt tay vào việc, Khâm nghĩ đục những cái lỗ vuông vức trong một trục gỗ và làm những cây căm để lắp vào cho vừa và chặt là chuyện dễ.

80. You'll give yourself a girly fit.

Cậu sẽ tìm được một người con gái phú hợp.